限定商品 / Limited product スワロフスキーのホームコレクション「アトリエ・スワロフスキー・ホーム」のためにデザインしたクリスタル製の小物置き3点セットです。 再入荷・再生産の予定はございませんので、お早目にご検討くださいませ。 This item is a set of 3 sizes. This is all we can offer as this item will not be restocked further. ご注文後約5営業日後のお届けとなります Item will be shipped within 5 business days シャンデリアやドレスなどにも用いられるスワロフスキーのクリスタル・コンポーネントは、クリスタルが厚くなると色味も濃くなっていきます。これは、湖や池の水深が深くなるにつれて、水の色が濃くなって見えることと共通することから、クリスタルの色を厚みで変化させ、等深線を表現しました。 クリスタルは、上から4mm、5mm、6mm、そして7mmと徐々に厚みを持たせて設計。また、外周部に向けてわずかに薄くなるようにテーパーをかけ、同じ水位の中にもグラデーション状の表情が生まれることを意識。その結果、まるで小さな池を水底ごとすくい取り、テーブルの上にぽんっと乗せたような小物置きが生まれました。 サイズは3種類。それぞれのサイズを複数個を並べても水深が同じ印象に。僅かに窪ませた天面の中央部は、酸を溜めて徐々にクリスタルを溶かす手法である「酸洗い」を採用し、酸の水たまりを徐々に大きくしていくことで実現しました。まるで小さな池を想起させるような製作プロセスとなりました。 A unique quality of flat-cut crystals, used for chandeliers and dresses, is that the thicker the material is, the more saturated its color gets. The same phenomenon appears in large bodies of water – the deeper the lake is, the darker its color. Therefore, a mix of crystal thicknesses was used in the objects to gain a range of shades and convey a feeling of depth. The crystals were made by gradually increasing the thickness from top down, starting with 4mm, 5mm, 6mm, then 7mm. They were also tapered so they will become thinner towards the outer periphery, to create a gradient effect within the same depth of water. The result is a small vessel that resembles a small pond scooped up and placed on the table. The trays come in three different sizes, all with change of cutting at the same thickness, aimed to make the depth of water appear the same when using several vessels at the same time. The incline on the upper surface was created using a technique of acid pickling, controlling the desired proportion by gradually enlarging the pool of acid. The appearance of this liquid-based manufacturing process supplements the overall concept by evoking the image of small ponds also during production. ●material glass ●size (mm) S - H:2.2　W:11　D:7.8 M - H:2.2　W:11.3　D:9.7 L - H:2.2　W:15.3　D:13.9 BOX - H:8　W: 44　D:44 ●other 本商品はトレイであり、お皿ではありません。食品と合わせてのご使用はお控え頂き、口に入れたりしないでください。 電子レンジ：不可 食器洗い乾燥機：不可 This item cannot be used as eating utensils. Please avoid putting food, and do not put it in your mouth. Microwave : unavailable Dishwasher / dryer : unavailable